DN, pouces et diamètre extérieur : le tableau de correspondance

Trois façons de désigner un même tube

Sur un plan, un bon de commande ou une fiche de stock, la même ligne peut être appelée « DN 100 », « 4 pouces » ou « 114,3 ». Les trois désignent le même tube, mais elles ne disent pas la même chose :

• Le DN (diamètre nominal, norme ISO 6708) est un repère sans unité. Il se rapproche du diamètre intérieur, sans lui être égal.
• Le NPS (Nominal Pipe Size, en pouces) est l’équivalent américain du DN, utilisé par les normes ASME.
• Le diamètre extérieur, en millimètres, est la seule cote réellement mesurable. C’est elle qui compte pour un raccord à souder bout à bout : les deux extrémités doivent tomber l’une en face de l’autre.

L’épaisseur vient ensuite. « 114,3 × 3,6 » signifie un diamètre extérieur de 114,3 mm et une paroi de 3,6 mm. Côté ASME, on écrira plutôt « 4" STD » ou « 4" Sch 40 ».

Le tableau de correspondance

Les diamètres extérieurs de la série européenne (EN 10220, utilisés par l’EN 10253) et de la série américaine (ASME B36.10, utilisés par l’ASME B16.9) sont identiques pour la plupart des tailles. En gras, celles où ils diffèrent.

Séries EN 10220 et ASME B36.10.

Les cinq tailles où les séries ne se raccordent pas

Pour DN 20, 25 et 32, l’écart est de 0,2 à 0,3 mm. Il reste faible, mais suffit à créer un léger décalage au chanfrein sur une ligne soignée. Pour deux tailles, l’écart est franc :

• DN 65 / 2½" : 76,1 mm en Europe, 73,0 mm en ASME, soit plus de 3 mm de différence. Un coude 73,0 ne se soude pas proprement sur un tube 76,1.
• DN 125 / 5" : 139,7 mm en Europe, 141,3 mm en ASME.

Lire la désignation d’un raccord

Quelques exemples tirés de notre catalogue :

• Coude 90° 3D 114,3 × 3,6 S235 : coude de 90° à rayon 3D, Ø 114,3 mm, paroi 3,6 mm, acier S235 (EN 10253-1).
• Coude 90° 1.5D 4" STD A234 WPB : coude grand rayon de 4 pouces (Ø 114,3 mm), épaisseur standard, acier A234 WPB (ASME B16.9).
• Réduction 114,3 × 3,6 – 76,1 × 2,9 : le grand côté s’écrit toujours en premier, le petit côté ensuite.

Commander sans erreur

1. Le type de raccord et l’angle ou la forme (coude 90° 3D, réduction excentrique…).
2. Le diamètre extérieur et l’épaisseur, des deux côtés pour une réduction.
3. La norme et la nuance : EN 10253-1 en S235, ou ASME B16.9 en A234 WPB.
4. La finition : noir, galvanisé ou peint.
5. La quantité par référence (50 pièces minimum chez nous) et le certificat attendu.

Toutes ces informations figurent déjà dans nos références : ajoutez-les à votre liste de devis depuis le catalogue, et il n’y a plus rien à ressaisir.

Questions fréquentes